विश्वप्रसिद्ध अमेरिकी कथाकार ओ. हेनरी की चुनिंदा रचनाओं का यह हिंदी अनुवाद इंसानी स्वभाव के विभिन्न रंगों, शहरी जीवन की विडंबनाओं और अप्रत्याशित मोड़ों से भरपूर कहानियों का एक लाजवाब संग्रह है, जिसके विभिन्न संस्करण Sakshi Prakashan और प्रभात प्रकाशन द्वारा पाठकों के लिए उपलब्ध कराए गए हैं। ओ. हेनरी मुख्य रूप से अपनी कहानियों के अंत में आने वाले एक अत्यंत चौंकाने वाले मोड़ (twist ending) और मानवीय संवेदनाओं के अनूठे चित्रण के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। इस संकलन में उनकी कालजयी और विश्वविख्यात कहानियाँ जैसे कि 'द गिफ्ट ऑफ द मैगी' (जिम और डेला के निःस्वार्थ प्रेम और बलिदान की कहानी), 'द लास्ट लीफ' (जीने की इच्छा और एक कलाकार के सर्वोच्च बलिदान की मर्मस्पर्शी कथा), और 'द कॉप एंड द एंथम' शामिल हैं, जो पाठकों के दिलों को गहराई से छू जाती हैं। उनकी हर कहानी आम मध्यवर्गीय लोगों, गरीबों और सीधे-सादे इंसानों के इर्द-गिर्द घूमती है, जहाँ लेखक ने बहुत ही सरल, स्वाभाविक और हास्य-व्यंग्य से भरपूर भाषा शैली का उपयोग करते हुए जीवन के कड़वे यथार्थ और नियति के अजीब खेल को बहुत खूबसूरती से पन्नों पर उकेरा है।