"ओ. हेनरी की अमर कहानियाँ" विश्व साहित्य के महानतम अमेरिकी लघु कथाकार ओ. हेनरी (विलियम सिडनी पोर्टर) की कालजयी और विख्यात कहानियों का एक अत्यंत भावपूर्ण हिंदी अनुवाद संकलन है। ओ. हेनरी की कहानियों की सबसे बड़ी विशेषता उनका यथार्थवादी चित्रण, मानवीय संवेदनाएँ, बारीक हास्य और अंत में आने वाला अप्रत्याशित मोड़ (ट्विस्ट एंडिंग) है, जो पाठकों को पूरी तरह चकित कर देता है। इस संग्रह में उनकी विश्वप्रसिद्ध रचनाएँ जैसे 'द गिफ्ट ऑफ द मैगी' (मूर्खों का उपहार), 'द लास्ट लीफ' (आखिरी पत्ती), और 'आफ्टर ट्वेंटी इयर्स' (बीस साल बाद) शामिल हैं, जो २०वीं सदी की शुरुआत के न्यूयॉर्क के शहरी जीवन, आम इंसानों, मजदूरों और अभावों में जी रहे लोगों के संघर्ष व उनके निस्वार्थ प्रेम की सुंदर बानगी पेश करती हैं।