यह तस्वीर पेरुमल मुरुगन के बहुचर्चित उपन्यास 'नर-नारीश्वर' की है। यह मूल रूप से तमिल भाषा में 'मादोरुबागन' (Maathorubagan) नाम से लिखा गया था, जिसका हिंदी अनुवाद मोहन वर्मा ने किया है।इस पुस्तक का संक्षिप्त विवरण नीचे दिया गया है:मुख्य कहानी: यह काली और पोन्ना नाम के एक खुशहाल दंपति की कहानी है, जो एक-दूसरे से बेहद प्यार करते हैं।संघर्ष: शादी के कई साल बीत जाने के बाद भी वे निस्संतान हैं, जिसके कारण उन्हें समाज के तीखे कटाक्षों और अपमान का सामना करना पड़ता है।कथानक: उनकी अंतिम उम्मीद अर्धनारीश्वर मंदिर (आधा पुरुष-आधी महिला देवता) में होने वाले रथ उत्सव की एक रात पर टिकी है। उस रात धार्मिक नियमों में ढील दी जाती है, जिससे उन्हें संतान प्राप्ति का अवसर मिल सकता है। लेकिन यह रात उनके अटूट प्रेम और वैवाहिक जीवन की कठिन परीक्षा भी बन जाती है।लेखक के बारे में: पेरुमल मुरुगन एक प्रसिद्ध तमिल लेखक हैं। उनकी इस कृति का अंग्रेजी अनुवाद 'One Part Woman' नाम से हुआ है, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी चर्चित और विवादित रही है।यह उपन्यास न केवल मानवीय संवेदनाओं को दर्शाता है, बल्कि समाज की रूढ़ियों पर भी कड़ा प्रहार करता है।