"मैक्सिम गोर्की की सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ" विश्व साहित्य के महानतम रूसी रचनाकार मैक्सिम गोर्की की कालजयी और मर्मस्पर्शी कहानियों का एक अत्यंत उत्कृष्ट हिंदी अनुवाद संकलन है। इस संग्रह की कहानियाँ दो मुख्य विधाओं—रोमांटिक (स्वच्छन्दतावादी) और यथार्थवादी—में बंटी हुई हैं, जिनमें 'मकार चुद्रा', 'चेल्काश' और 'बुढ़िया इज़रगिल' जैसी उनकी सबसे लोकप्रिय रचनाएँ शामिल हैं। गोर्की ने अपनी लेखनी के माध्यम से २०वीं सदी की शुरुआत के रूसी समाज, वहाँ के सामंतवादी ढांचे के टूटने, और पूंजीवाद के संक्रमण काल में पिसते हुए गरीब, शोषित, और मजदूर वर्ग के दर्द को बेहद सजीवता से प्रस्तुत किया है।